大吉祥天女咒：The Great Auspicious Fairy Mantra】

http://www.youtube.com/watch?v=Wwl5-qXpHEM&feature=watch_response

南無佛陀，南無達摩，南無僧伽。
namo buddhaya，namo dharmaya，namo samghaya。
南無室利　摩訶提鼻耶，怛你也他：
namo sri　maha deviya，tadyatha：
波利富樓那　遮利三曼陀　達舍尼　
pari-purana　care samanta　darsani　
摩訶 毗訶羅伽帝，
maha viharagate，
三曼陀　毗尼伽帝，
samanta　vidhanagate，
摩訶迦利野　波禰波囉波禰，
maha karya　pratisthapane，
薩利缚栗他　三曼陀　修缽黎帝　富隸那，
sarvartha　samanta　supari-purune，
阿利那　達摩帝　摩訶毗鼓畢帝，
ayatna　dharmate　maha vikurvite，
摩訶彌勒帝　婁簸僧祗帝，
maha-maitrite　upasamhite，
醯帝　簁僧祗醯帝，
hite　susamgrhite，
三曼陀　阿他　阿耨婆羅尼。
samanta　artha　anupalane。
大吉祥天女咒是《早晚課誦集》中十小咒之一。此咒出自於北涼三藏法師曇無讖譯出的《金光明經》中之「功德天品第八」，是善天女所宣說的咒語。善天女又稱功德天或大吉祥天女­，念誦此咒語，可以使修行者克服經濟上的困難，並能早成正果。　


【大吉祥天女咒內容淺釋】　

01. 南無佛陀（namo buddhaya，）：皈依佛
02. 南無達摩（namo dharmaya，）：皈依法
03. 南無僧伽（namo samghaya。）：皈依僧
04. 南無（namo）：禮敬
05. 室利（sri）：吉祥
06. 摩訶（maha）：大
07. 提鼻耶（deviya，）：天女

08. 怛你也他（tadyatha: ）：即說咒曰
咒語裡這個關鍵字前的部份是歸敬呼請文，之後才是咒語的主要內容（即心咒的部份）

09. 波利富樓那（pari-purana）：圓滿
10. 遮利（care）：行
11. 三曼陀（aamanta）：普遍
12. 達舍尼（darsani）：照見
13. 摩訶 毗訶羅伽帝（maha vihara-gate）：大寺院
14. 三曼陀（samanta）：普遍
15. 毗尼伽帝（vidhanagate，）：教誡
16. 摩訶 迦利野（maha karya）：大事業
17. 波禰波囉波禰（pratisthapane，）：安住
18. 薩利缚栗他（sarvartha）：一切事
19. 三曼陀（samanta）：普遍
20. 修缽黎帝 富隸那（supari-purune，）：極善圓滿
21. 阿利那（ayatna）：接近
22. 達摩帝（aharmate）：法性
23. 摩訶 毗鼓畢帝（maha vikurvite，）：大神通
24. 摩訶 彌勒帝（maha-maitrite）：大慈
25. 婁簸僧祗帝（upa-samhite，）：饒益
26. 醯帝（hite）：利益
27. 簁僧祗醯帝（su-sam-grhite，）：支配
28. 三曼陀（samanta）：普遍
29. 阿他（artha）：事業
30. 阿耨婆羅尼（anu-palane）：護持


【持誦『大吉祥天女咒』之功德利益】

此咒的功德，使念佛懺悔、發願回向的人，不會分散道心，早日修成金光明三昧，破除煩惱障、業障、報障等三障，速証菩提：

1. 若有善男子、善女人持此咒者，能生無量無邊福德之聚，即是供養、恭敬、尊重、贊嘆無數諸佛。如是諸佛，皆與此人授阿耨多羅三藐三菩提記。

2. 若有人能持此咒者，隨其所欲，衣、食、財寶、多聞、聰慧、無病、長壽，獲福甚多。隨所願求，無不遂意。

3. 受持、讀誦、修習、供養、為他宣說此陀羅尼，能除一切貧窮業障，獲得豐饒財寶富貴，所有願求皆得圓滿。


【參考書目 Bibliography】

簡豐棋著。《古梵文佛教咒語全集》。台北市：佛陀教育基金會，2006。